So-net無料ブログ作成

The Christmas Song [音楽]

  
2013年12月24日(火)月歴11月22日 2012年Blog
  
クリスマスですね。(笑)
毎年この時期はずっとクリスマスソングを聴いています。



するとこの曲が耳に残ったのです。
Rod Stewart Merry Christmas,Baby(Blog)

調べると僕のiPadにはこの曲が5曲も入ってました。(笑)

Superstar Christmas.jpg The Carpenters Christmas Portrait.jpg



ロッドもいいし、カーペンターズもいいのだけれど
僕にはジョン・デンバーのThe Christmas Song がいい!

そこで歌詞も調べました。

The Christmas Song.jpg

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
栗の実が暖炉の中ではぜている
冬将軍がきみの鼻先を凍らせる
聖歌隊の歌うクリスマスキャロルが響き
人々はエスキモーのように着飾っている

Jack Frost というのは、冬を擬人化した言葉です。

Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
七面鳥とやどりぎが
この季節に華やぎをそえると
ちびっこたちはその瞳を輝かせ
今夜は眠りにつくのが大変だろうね

このmistletoeという単語も初めて知りました。
ヤドリギという木です。皆さん、玄関先に飾ってるでしょ?(笑)
そのクリスマス飾りの木だったのです。知りませんでした。

クリスマスの飾りのヤドリギの下にいる少女には
キスしてもよいという習慣があるそうです。(笑)

They know that Santa's on his way
He’s loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother’s child is gonna spy
To see if Reindeer really know how to fly
サンタはもうこっちに向かってるはずさ
そりにたくさんのおもちゃとお菓子を積み込み
トナカイが本当に空を飛べるのか
誰もがこっそり見張っている


And so I’m offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although its been said many times, many ways
Merry Christmas to you
だからこのささやかな詩を捧げましょう
1才から92才の子供たちに
使い古された言葉だけど
メリー・クリスマス

この歌を歌いたい!
ジョン・デンバーの歌で歌いたい!

JOHN DENVER Rocky Mountain Christmas.jpg

残念ながらYouTubeにはThe Christmas Songはありまん。
そこで同じアルバムにあるRocky Mountain Christmas です。



来年のクリスマス会は日本の歌を歌おうと思ってましたが
この歌にしようと、いま練習中です。
新しい1年が始まった(Blog)

それではみなさん、メリークリスマス!(笑)


nice!(4)  コメント(1)  トラックバック(0) 

nice! 4

コメント 1

paula

MERRY CHRISTMAS!
BEST WISHES!(*゚▽゚*)
by paula (2013-12-24 11:12) 

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0